INUYASHA
Apakah ini tempat...
yang di bicarakan biarawan itu?
Ada ikat rambut.
Kikyo.
Kau sungguh hidup?
SUARA KAGOME DAN CIUMAN KIKYO
Bukankah sudah kubilang?
Saat aku mati, kau mati!
Hentikan!
Kikyo!
Aku mati membencimu.
Pada saat itu, jiwaku tak bergerak.
Selama kau hidup, aku tak bisa diselamatkan.
Apakah Kikyo tidur?
Dia tampak sedih.
Kau mampu menembus halanganku?
Halangan?
Apa ada yang seperti itu?
Apakah kamu yang telah memikat jiwa wanita?
Jika begitu, bebaskan mereka!
Apakah dia tidak bersamamu?
Apa?
Inuyasha pergi mencarimu.
Begitu…
Inuyasha ingin kemari.
Siapa kamu bagi Inuyasha?
Apa?
Tubuhku! Aku tak bisa bergerak!
Kau menghalangi.
Itu!
Iblis yang mengumpulkan jiwa-jiwa yang mati!
Halangan?
Ini pasti ulah Kikyo.
Kikyo, apakah ini sungguh kau?
Aku tak bisa bergerak.
Inuyasha datang!
Bukan untuk menyelamatkanmu.
Dia datang untuk bertemu denganku.
Aku tak akan izinkan gangguan apa pun.
Gangguan?
Kau masih ingin membunuh Inuyasha?
Tidak, Kikyo!
Seseorang membuat kalian berdua saling bertentangan!
Bukan Inuyasha yang membunuh kamu!
Hm.
Kau tampak seperti berharap aku bahagia.
Apa?
Orang yang menyebabkan kematianku,
jika orang itu mati,
akankah aku dibangkitkan?
Itu...
Yang telah mati mengharapkan satu hal.
Untuk hidup sekali lagi.
Hah! Sebuah harapan yang tak bisa terwujud.
Namun, orang mati bisa mengharapkan satu hal yang bisa menjadi kenyataan.
Aku ingin mencuri hatinya ...
dari yang satu.
Aku tak akan memaafkannya jika dia melupakanku.
Jangan pernah memaafkannya jika dia melupakanmu?
Maksudmu Inuyasha?
Dia mengharapkan kematianku.
Itu bagus.
Itu artinya dia menyesali pertarungan kita.
Menyesal se ingnin dia.
Aku tak akan membiarkannya melupakan…
aku.
Waktu tak akan maju.
Maka aku bisa ada di waktu yang beku.
Aku akan bisa melanjutkan...
tinggal di hatinya.
Bahkan sekarang, Inuyasha...
memikirkanmu!
Bukankah itu cukup?
Inuyasha...
mencintaimu!
Sejak dulu begitu!
Bukankah itu cukup?
Inuyasha dan aku...
berpisah saling membenci.
Cinta yang kau katakan adalah emosi dangkal...
yang hanya membantu memperdalam kebencian.
Tak ada yang bisa memperkuat tekadnya sebagai kepahitan.
Jika dia harus mencintai...
maka cinta mendapatkan kebencianku.
Dan aku…
Aku akan mencintai hatinya…
yang akan berada dalam keputusasaan.
Tidak! Kebencianmu tak berguna!
Itu tak masuk akal!
Inuyasha!
Bicaralah pada Kikyo!
Beri tahu dia bagaimana Naraku...
membohongi kalian berdua!
Inuyasha?
Kikyo.
Inuyasha tak bisa melihatku!
Jadi, kaulah yang mengumpulkan jiwa wanita yang telah meninggal.
Tubuh ini, yang dibentuk dari tanah dan tulang
harus diberi makan jiwa manusia, atau aku tak bisa bergerak.
Inuyasha,
kau pasti benci aku.
Didorong oleh kebencianku terhadapmu,
aku telah mengumpulkan jiwa orang mati untuk tetap di dunia ini.
Bodoh sekali!
Kau mungkin membenciku, tapi…
Aku...
Tak sehari pun berlalu tanpa aku memikirkanmu.
Kupikir begitu...
Inuyasha tak pernah melupakan Kikyo.
Tentu saja!
Aku merasa sedikit sedih.
Inuyasha di ambil dariku.
Apa yang kukatakan?
Inuyasha bukan pacarku!
Apa pun penampilanmu,
aku tak akan pernah membenci atau menganggapmu kurang
Apa itu benar?
Bahkan jika aku membunuhmu dengan tanganku?
Hah? Tunggu!
Inuyasha,
setelah bertemu denganmu, aku berhenti jadi pendeta wanita.
Aku menjadi wanita biasa.
Inilah yang aku rindukan saat masih hidup.
Inuyasha.
Kau akan terimanya.
Sudah sewajarnya.
Apa yang kulakukan di sini?
Aku bodoh sekali!
Apakah aku mulai menangis?
Mengerikan... Apa ini?
Aroma nostalgia ini.
Ini seperti dahulu.
Satu-satunya perbedaan adalah dia tak punya kehangatan.
Tubuhnya mati…
jadi dia dingin, sedih, dan kesepian.
Kita tak bisa kembali ke masa itu.
Jadi, aku ingin tetap seperti ini sedikit lebih lama.
Aku tak bisa menyelamatkanmu.
Aku tak bisa lakukan apa pun agar kamu tetap seperti ini.
Andaikan waktu bisa berhenti!
Apakah itu tidak apa-apa?
Jika waktu berhenti?
Iya, tidak apa-apa.
Asal aku denganmu.
Aku tak bisa menonton ini lagi.
Aku tak akan ikut campur, bebaskan aku!
Aku akan pergi jauh.
Hei, apakah kalian bisa dengar?
Inuyasha…
Aku tak akan melepaskanmu.
Ikut denganku ke neraka.
Dia di seret!
Inuyasha, apa yang kau lakukan?
Kau tak akan lolos!
Tidak! Dia pingsan.
Kikyo! Aku tahu kau bisa dengar aku!
Kau pengecut! Inuyasha bilang dia ingin bersamamu,
tetapi dia tak pernah bilang dia ingin mati bersamamu!
Tak sepertimu, Inuyasha harus...
mengejar Naraku yang menipunya 50 tahun yang lalu!
Lebih dari segalanya, Inuyasha ingin hidup untuk bertarung!
Inuyasha bertekad membalas kematianmu juga!
Paham?
Kikyo.
Apakah membalas dendam akan membuat tubuh ini hidup kembali?
Inuyasha.
Daripada hidup dengan kenangan aku, ikutilah aku.
Kamu dan aku punya keinginan yang sama.
Beraninya kamu!
Jika Inuyasha sadar,
dia tak mungkin mengikutimu!
Tidak mungkin!
Jauhi Inuyasha!
Jangan sentuh Inuyasha!
Gadis ini! Dia mengambil jiwaku lagi!
Sebelum tubuh ini benar-benar di kosongkan...
Inuyasha! Ayo!
Tidak! Bangun, Inuyasha!
Inuyasha! Inuyasha!
Suara Kagome?
Kagome ada... di sini?
Kagome?
Kagome!
Kagome! Sedang apa kau di sini?
Hah? Bagaimana denganmu?
Aku? Uh… Kikyo!
Kikyo!
Apa gadis itu lebih menyayangimu?
Huh...
Tunggu, Kikyo! Aku...
Inuyasha, jangan lupa.
Perasaanku saat bibirku sentuh bibirmu
adalah nyata.
Jangan lupa.
Kikyo.
Hei! Hah?
Jangan ikut!
Kenapa kau begitu marah?
Kau tahu, Inuyasha…
apa menurutmu kau bisa menemukan Permata Suci sendiri?
Aku rasa aku tak bisa membantu kamu lagi.
Apa maksud kamu?
Kau satu-satunya yang bisa lihat permatanya..
Kau harus membantu!
Itu saja, bukan?
Kau butuh aku untuk itu saja.
Beraninya kau bicara begitu.
Maafkan aku! Lupakan aku bilang begitu.
Mungkin karena aku sendirian di dunia yang aneh ini.
Aku merasa sedikit kesepian.
Aku di sini!
Kau punya aku, bukan?
Inuyasha.
Aku mengerti. Kau tidak bisa melakukannya, ya?
Apa?
Maaf, tapi aku melihat semuanya.
Melihat semuanya?
Dari awal sampai akhir.
Jadi, tolong jangan ganggu aku untuk sementara.
Hei! Ada apa ini?
Awal sampai akhir?
Kagome! Apa yang kulakukan?
Hei! Kagome! Katakan padaku!
Duduk!
Awal sampai akhir berarti segalanya!
Aku melihat semuanya! Dari kursi baris depan!
Aku akan pergi.
Ada apa? Kau menemukannya?
Inuyasha?
Sedang apa kau di sini?
Apakah kau lihat Kagome?
Aku sudah pernah melihat pose ini.
Itu pasti berarti Kagome baik-baik saja.
Dan Kagome itu penuh energi.
Kikyo!
Ada apa, Kaede?
Apakah kau takut pada kakakmu sendiri?
Tidak!
Sejak kau jatuh dari tebing, aku pikir…
Iya, aku sudah mati.
Tapi kurasa aku masih merindukan dunia ini.
Kau masih ingin nyawa Inuyasha?
Aku baru bertemu Inuyasha beberapa saat lalu.
Aku nyaris membunuhannya.
Katakan kepadaku, Kaede.
Ceritakan semua yang kau tahu tentang Naraku ini.
Roh busuk aku ternyata berguna.
Bagus, bukan?
Apakah kamu tidak ingin melahap aku?
Aku ingin tubuh yang bergerak bebas.
Untuk memiliki Permata Suci dan Kikyo.
Sekarang, makan aku! Dan serahkan kekuatanmu padaku!
Semuanya berawal dari rencana jahat Onigumo.
Dia memanggil para iblis dan di makan oleh mereka,
dan lahirlah iblis Naraku.
Begitu. Pencuri itu.
Ya.
Katanya Permata Suci tumbuh dalam keindahan saat ia ternoda.
Dia menyebabkan kebencian antara aku dan Inuyasha.
lalu mencuri Permata yang telah ternoda.
Kakakku...
Inuyasha terluka parah oleh Naraku lagi. Jadi...
Kurasa aku harus tahu kebenaran kematianku.
Omong-omong, Inuyasha telah berubah.
Wajahnya lembut.
Dahulu, dia tak percaya siapa pun, matanya dingin.
Kagome itu anak istimewa.
Dia mampu menyembuhkan hati Inuyasha.
Gadis itu lagi.
Dia mengubah Inuyasha?
Jika aku hidup…
Aku yang akan menyembuhkan hati dia.
Kakakku...
Apakah kau tak bisa lepas dari masa lalu?
Kita akan bertemu lagi.
Berapa lama kamu akan bertahan?
Kakak.
Dia sudah pergi.
Inuyasha, Kagome bukan dirinya yang biasa.
Apa yang terjadi dengan Kikyo?
Yang biasanya kau lakukan.
Apa? Kau!
Kau berpartisipasi dalam aksi di depan Kagome?
Apa yang biasanya kau lakukan?
Apakah Kagome akan kembali?
Dia tampak gelisah.
Aku...
tak sehari pun berlalu tanpa aku memikirkanmu.
Aku menyampaikan kebenaranku.
Perasaanku saat bibirku menyentuh bibirmu
itu nyata.
Dan kata-kataku nyata.
Apakah gadis itu lebih berharga bagimu?
Apa?
Sekarang, apa yang akan kau lakukan, Inuyasha?
Kikyo tidak mungkin pergi jauh. Apakah kau akan mengejarnya?
Hei! Bukankah Kagome lebih berharga?
Inuyasha, cepat berbaikanlah dengannya!
Ada apa dengan aku?
Aku bingung, aku lupa semua barang-barang aku.
Hei, apa ada orang di sini?
Apa yang akan kau lakukan, Inuyasha?
Siapa yang akan kau pilih?
- Baiklah! - Siapa?
Tidak bisakah aku memilih keduanya?
Kau, dengan dua!
Itu sering terjadi pada pria.
Namun, apa pun yang terjadi, dia tak boleh tahu.
Jika yang kau katakan seharusnya keluar...
Duduk!
Ya, duduk.
Artinya hukuman untukmu.
Inuyasha yang malang! Dia tidak jahat.
EPISODE SELANJUTNYA
Rumor mengatakan bahwa ada desa pembantai iblis di dekat sini.
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk soal Permata Suci di sana!
Bukan hanya kita yang memikirkan itu!
Iblis terus muncul dan menyerang desa ini!
Sepasang saudara kandung yang jatuh ke dalam perangkap!
Apa semua ini perilaku Naraku lagi?
Selanjutnya di Inuyasha!
PEMBASMI IBLIS SANGO MUNCUL!
Tunggu saja!
Diterjemahkan oleh Jake Creasey